view · edit · sidebar · upload · print · history

NAJEM WALI: BAGDAD MARLBORO. Ein Roman fr Bradley Manning

Aus dem Arabischen von Hartmut Fhndrich. Hanser, Mnchen, 2007

Bagdad Marlboro; zw ZigartteMaargge. Si steund fr e Frundschaft zwuschet eme Iraker ound eme U.S.Amrikaaner zmittst i me Chrig vole Hass mit schawderhaft broutaale Grujel; e Frundschaft uber ggminsami Literarischi Intrsse, e Frundschaft mit ggminsame mntschefrundtliche Wrt. De Dritt im Bound, en U.S.Amrikaaner mit Afrikaanische Wourzle, oundernimmt en Versouch, t'OPfer vo me Massaker, won r ht muse mitmache, z'entschdige. Di Gschicht isch aber vill komplizirter ound nour ini vo vile Gschichten i me Roman uber d Iraak, wo sit 1951 von im Chrig in andere torgglet ound deby in imer tuuffers lnd ound imer pittereri Findschaft schir vo jdem gg jde ggraatet. Di vile Gschichte sind dwg inenand verflochte, das me licht cha t'Ubersicht verluure, psounders w men uber di modrn Iraakischi Gschicht neud sattelfscht isch. Empfle chan i daas Bouch eupperem, wo sych intrssjert fur 's Lben im Iraak ous de Sicht vo me Irakische Fluchtling mit akadmischer Bildig. Em Lser sind starchi Nrve z'wunsche.

view · edit · sidebar · upload · print · history
Page last modified on 07.07.2015 15:17 Uhr