view · edit · sidebar · upload · print · history

Raadjouss: Si cheund mich in Schredder schicke.

Lna: Mousch neud mine, ych fuurchi son en Spinner wi Dou bisch. Ni, euseris sicher neuhd. Soo, jtz nimm di Notiz ound bing si em Hr Domenga, mym Maa; em Tirkter. Es isch, das si di neud sled in Shredder schicke. Wi Dou eus hassisch ! Gits uberhawpt nuut, wo Dou neud verapscheutisch ?

Raadjouss: Ych cha ales mache.

(es chlopfet)

Lna: Hrin

Eugn : (chounnt ine) Goute Taag, Lna. Waas chan i fur Dych tou?

Lna: Es isch wg em Raadjouss, daa, Eugn.

Eugn : Ahaa, der ouhsgzichnet Raadjouss. Soo, Raadjouss, was mache mer fur Fortschritt ?

Lna: Er ht en Aafall gghaa hut Vormittaag. Er ht Staatou zmeggschlage.

Eugn : ych bi paff. Dnn isch r aw so ine ?

Lna: gaa jtz, Raadiouss.

Eugn : Waart ! I mous di rasch oundersouche. Graad ouhs louge, i tcke rasch 's Licht ap fur de Poupilerflx d isch i.O. Jtz stti e Naadle haa, oder e Goufe.

Lna: fur waas ?

Eugn : Fur t'Snsibilitt tanke was zoucksch aw e soo ? tout daas wurkli soo fscht w ?

Raadjouss: Sy mached zwcklooses Zuug.

Eugn : Jtz chasch gaa.

Raadjouss: (me gheuhrt en ousegaa)

Lna: Choum Eugn, mer sitzed ap. Fur waas isch jtz daas gsy ?

Eugn : Hm, nuut wichtigs. Poupillerakzjon, erheuhti Berurigsempfindtlichkit, ound so wyter es isch ja scho ? daas isch kn Fall vo Convulsio robotica.

Lna: Waas souscht ?

Eugn : Wiss de Tuufel Wout, Trotz, Ouhfbgre

Lna: Eugn, ht de Raadjouss e Sl ?

Eugn : Cha 's neud sge. Aber, glych was er ht, es isch nuut scheuhns.

Lna: Wnn Dou nou wusstisch, waas fur en verouckten Apscheu r vor eus ht! Oo, Eugn, sind ali Dyni Roboter soo wi de Raadjouss ? I mine, ali di sbe di vo Dyr di andere ?

Eugn : also, si hnd e ggwussi Tndnz zoum ous de Schine gghje. Aber daas isch nou z'erwaarte gsy. Si glyched chte Luut m wder em Raffyni syni originaale Roboter.

Lna: ound cheunnt ire Hass befalls ner wi mnschliche Hass sy ?

Eugn : Jnu, aw daas isch ouf en Aart en Fortschritt.

Lma: waas isch igetlich ous Dym Bschte worde wi ht er jtz aw gghisse ?

Eugn : Dmon ? Er isch nach Munche verchawfft worde.

(Pause)

Lna: Eugn, wge waas wrded ki Chind m gboore ?

Eugn : es git waarschynli verschideni Grund.

Lna: Bitt, sg mer 's

Eugn : Me cha neud ouhsschluusse, das trotz ale Bmuige oum souhbers Wasser na antikonzpzionli Ruckstnd is Trinkwasser diffoundired; dnn wiss me neud ggnaw, wi sych di spigelbildtlich inhndige Molkuul ouhswurked, wo trotz aler Sorgfalt ous euser Roboterprodouktion i t'Oumwlt ggraated. Ych tnken a di TalidomidKataschtrooffe, eub soo euppis cheunnt e Role spile? Ound dnn gits Forscher, won aanmed, will eusi ggwaltigi Prodoukzjon vo Roboter zou me Uberaagbot vo Arbetschrft furi ound indirkt de Luut iri Arbet ound demit de Lbeszwck wgnmi. Es isch fascht, wi wnn ch

Lna: sg's ifach !

Eugn : wi wnn t'Natour wuur zrouggschlaa, verltzt dour t'Roboterfabrikazion.

Lna: Eugn, waas wirt ous de Luut ?

Eugn : nuut. Es git ki Muglichkit gg de Wile vo de Natour euppis go tou.

Lna: waroum schluusst de Hiri neud

Eugn : Mousch entschouldige, aber Dyn Maa isch ine, won a syni Id glawbt. Me stt halt den Idmntsche neud erlawbe, Yflouss z'n ouf praktischi Aagglgehite.

Lna: aber gits dnn irgend eupper, wo probirt, das das me p'Fabrikazjon ganz apstllt ?

Eugn : Ouf kn Fall! Soo euppis go voorschlaa wr fur irgendeupper e zimli waansinigi Sach.

Lna: Wiso ?

Eugn : Will t'Luut en z'Tood stinige wuured. Vergiss neud, es isch drmaasse bqumer, Roboter z'haa, won im t'Arbet erldiget, als slber muse chrampfe.

Lna: (nrgisch) So sg mer jtz, waas gschch, wnn, ous em blawe Himel ouse, eupper di Roboterfabrikazjon apstllti ?

Eugn : (befalls nrgisch) Daas gbti de Luut en entstzliche Schogg.

Lna: Wiso Schogg ?

Eugn : Will si zrougg mussted ouf Fld is ousser

Lna: nou wyter.

Eugn : ousser 's wr scho z'spaat zoum zrougg gaa.

Lna: Dou, Eugn. Daa di Zuklaame vo de Hillary. Sind di befalls stryl ?

Eugn : laa mi ggnaw louge Slpverstndtli, di sind stryl. Es isch be soo bi dne, das si mit Gntchnology spzjll forssjert worde sind

Lna: aarmi stryli Bloume.

Eugn : Aber trotz all dm sind si inewg wounderscheuhn.

Lna: Eugn, gi mer t'Hand, i mou der tanke, Dou hsch mer ja en Houhffen erchlrt.

Eugn : I dm Fall turff i mi mit Handkouss verapschide.

Lna: natuurli, ouf Widerlouge.

(me gheuhrt der Eugn Gattiker ousegaa)

Lna: (fur sych) e stryli Bloum e stryli Bloum (pleutzli entschlosse) Nanna! Choumm zou myr mach es Fuur, bitt, daa im Schmin, sofort !

Nanna: (vo oussen am Zimer) Warte Si, nour aini Sggonda.

Lna: (me gheuhrt si ouhfggrgt im Rouhm ouhf ound ap lawffe) Ousser 's isch z'spaat fur zoum zrougg-gaa ni, ousser ni, daas isch grssli Hrrgott, waas sll i aw mache ? sged Yr's, yr stryle Bloume, sll i oder sll i neuhd ? (lyslig) i sll i sll neuhd i sll i sll neud (wider normaal louht) i sll, jaa, hrrgotine, i sll (me gheuhrt si ouse rnne).

Nanna: (chuuchet) 'ani pbringga 'Olz ma, non c' la Signora ma che roba da matt, aini Ffouhr in Soummer; wann Si wand ! Issi r wider fourt ? Questo zotico ! (me gheuhrt 's Holz i 's Schmin gghje, dnn oumeschurge) Un fuoco in estate, ma diventa matta quella l ! Wy wann si nid is sposata sit zn Jaar ma allora ! Willst nid brnna ntlige ? Aa, bene. Dy is wy aini Ggindli, aini gglyni Ggindli, davvero (Pause) gghaini Gramm von dy Vernouft in dre, gghaini Gramm ! E adesso! Aini Fouhr in Soummer ! (me gheuhrt si scht ouhflgge) wy aini gglyni Ggindli.

Lna: (chuucht) brnnts tuchtig, Nanna ? Loug daa, die Bygi gls Papyr, di verbrnni jtz. Laa mich as Schmin, i mache 's slber. I mous di ganz Bygi verbrne.

Nanna: waas issi four aini Papyr, lna ?

Lna: alti Bltter, ouhralt. Sg Nanna, sll i di verbrne ?

Nanna: Sy ggeunne brnna, wann si issi Abbefall.

Lna: es git kn goute Ground, zoum di phalte.

Nanna: allora, dann fange aa si brnne.

Lna: ine mit dne paar rschte (me gheuhrt Papyr verchrougle ound 's Fuur ouhflodere) waas wuursch Dou sge, Nanna, wnn daas Glt wr? En Ry-yse Houhffe Glt ?

Nanna: igg sge: brnne. 'ouhffe Galt is beuhsi Galt.

Lna: (me gheuhrt wider Papyr is Fuur tou) Waas michsch, wnn 's en Erfindig wr ? Di greuhschti Erfindig vo de Wlt ?

Nanna: i sge brnna, ali dy neumoodiss Id issi gg dr Gott; probyre magge bsser dy Wlt vo Gott slber la divina potenza, la somma sapienza e il primo amore !

Lna: (me gheuhrt wyter wi Papyr verbrnnt wirt) ound sg mer, Nanna, waas isch es cht gsy, won i daa verbrnnt ha ?

Nanna: ma con calma ! Wann Si nour nid sygg slber brnna.

Lna: loug wi sych 's Papyr chrouglet ! Oo Nanna, wi wnn 's lbig wr ! Wi wnn di Bltter Lben uberchmtid ! Oo Nanna, es isch ent-stz-lich !

Nanna: gaa Si ouf t'Site, lasse Si myg lo magge.

Lna: ni, ni, ych mous daas slber mache soo, daas wr de Rscht ! Loug die Flamen aa, di sind wi Hnd, wi Zounge, wi ganzi Lyber gimer de Fuurhaagge (me gheuhrt ouf t'Fuurstll hawe) sche zou sche !

Nanna: issi alles frtig brnna.

Lna: Nanna!

Nanna: Gesu Maria, was issi was Si 'and brnna ?

Lna: (entstzt) Waas han ych ggmacht ?!

Nanna: dio mio waas issi ssy ?

(vo verousse gheuhrt me Gglchter)

Lna: verschwind jtz, laa mich eli. Rnn, t'Schffe cheumed.

Nanna: che dio abbia piet, lna !

Lna: Waas sged di cht?

(Hillary, Eugn ound Chrischtoff , spuhter Hiri cheumed ine, i straalender Louhne)

Hillary: Madam Helena, Yk, daas hisst ouyr alle

Eugn : im Name vo Raffynis OuniversaalRoboter

Hillary: bringen Yne allerbschte Gloukwounsch an dys groowss

Eugn : zou dym groossaartige Joubiloum!

Lna: (hrzlich) I tank Eu alle soo sr! Woo sind Ivtte ound Horscht ?

Hiri: Dia sinn an Flougplatz. Huttan isch a RoodbriafTaag.

Hillary: A Tg ouy ain RoseKnosp, ouy ain holiday, ouy ain pretty girl. Come lads, a day like this calls for a drink.

Lna: Whisky ?

Eugn : oder VitrioolEuhl.

Lna: On the rocks, eupper ?

Hillary: Gpf! Nour nikt iubertrybe, no Ice.

Chrischtoff : Ni, i danke heuflech.

Hiri: D schmggts neuma varbrnnt. Waas isch daas gsyn ?

Lna: ifach es Bygeli alti Papyr. I choume grad wider (me gheuhrt si ousegaa).

Hiri: Sulla mar's yra sgan ? Kollga ?

Eugn : Natuurli, jtz won ales verby isch.

Hillary: (ubermutig) Haha haha! Kollgha, (singt im Sopran) 's ist alles vorby, 's ist alles vorby!

Hiri: (Bass) 'sischt alles vrrbi

Eugn :(Bariton) 's isch alles verby

Hillary: Jtz, dy howled iuus ny y.

Lna: (chounnt vo oussen ine, me gheuhrt chlfele vo Glser, wo si ouf eme Srvirbrtt trit) Wr holt Eu neud y ? Was isch uberhawpt loos ?

Hillary: Ouyr sind gliukligg, oyr hben Dyk, ouyr hnd everything, Jeepers Creepers, es isch zn Jar ouff dn Tg, das Dou bischt aankow !

Eugn : ound jtz, z Jaar spuhter ouf de Pounkt

Hillary: soll ouyder ain Fliuuger ankow, wherefore prowsit kwa phoui dar isch fiuurig glyk ouy myn Youbel

Eugn : Hln, ganz spzjll ouf Dych !

Lna: waart doch na, waas fur es Flougzuug ?

Hiri: Wm isch dia Flawgara nit gaal, wn si nou phunggtlig aagghount, awff dia Flawgara ! Kolligan !

Lna: (me gheuhrt wi si g'Glser ouhffullt) hnd er dnn es Flougzuug erwaartet ?

Hillary: Ygg maine's aw, ouy dr Robinson Crusoe ! Madam Hlna, prowsit glyk was Dou hsch grn ! Madam Hlna, long live, whatever you like. Hiri, you old rascal, fng ride !

Lna: (lacht) Waas isch passjert ?

Hiri: Fur daa mouan i aabhoggan ound zrscht amoolan a Zigaaran aabrnna Hogg aw ap, Lna ahhtig 's ischt aallas vorbi.

Lna: Waas isch verby ?

Hiri: dr Awffrouar.

Lna: waas fur en Ouhfrouer ?

Hiri: Dar Awffrouar vou daa Roobotara. Varstoowsch ?

Lna: Ni, ych verstaa 's neuhd

Hiri: Krischtoff, gimar dia Zittig: Die erste rassistische RoboterOrganisation hat sich in Mnchen konstituiert, ound erliess einen Aufruf an die Roboter der Erde

Lna: daas hani scho gglse.

Hiri: dia Zigaara ht's in sihh doow hsches also, Lna, sb bduttat Rvolouzjou, waisch, Rvolouzjou vou aalna Roobotr ouf dr rda.

Hillary: Dammit! Ouas Yk wott wiuusse, yscht

Hiri: (hawt mit de Fouhscht ouf de Tisch) war daas awssggleuhst htt ! Niamarts ouf rda isch neuma woo aanekoo bis hutta kai Awffhtzar, kai Hailsarmlar ound louag doo hra ! Miar hund 's, glawbsch as nitta !

Hillary: Nook kaine new Naakrikt ?

Hiri: Naai, bis jtz isch daas doo aalls wou mar hund, aabar daas langat, tngg i. Stll dr blos voor, das daas mit am ltschta Flawger zou Diar koo isch. Das aouf 's Mal z'Internt awsfaallt. Das vou zwanzig faarplaanmuhsiga Landiga kai ainzigi yntrfft ound doo hmm mars. Mar hunn p'Prodouggsiou yngstullt, ound t'Zit vartryba mit enandr agaffa ound uus fraga, wnn dr Ballong oufstyga kmi. Hmmars nit asewg ggmaahht, Pourschta ?

Eugn : warhaftig, mer hnd e chli waarm uberchoo ounder em Chrage, Lna.

Lna: Hnd er mer wge dm en KampfDscht gg ?

Hiri: um ts Hummals Wulla, naai, liabs Kind, dar hummar schou voor a ma halbe Jar pstullt, aifahh zour Syhharhait. Aabr y schweuwra, das i tdnggt ha, mar wuurand ne hutta bstyga. Sb htt warhaftig asewia awsgsia, Lna.

Lna: waroum dwg lang, es halbs Jaar zoum Voorouhs ?

Hiri: also as htt ggwissi azaihha ggn, waisch. 'S bduttat nunt. Aabr dia Wouhha, Lna, htt's awsgsia, wia wnn dia gaanzi mnschlihhi Zyvilisaziou, oodr wia sull i sga ? Awf am Spyl stind. Prowsit, Pourschta, as isch soow gouat, wyder z'lban.

Hillary: Ound ouy ! Hell yes ! To your day, Lina !

Lna: ound jtz isch ales verby ?

Hiri: Apsollout !

Eugn : Es isch en AirBus ounderwggs, neudwaar. En ggweunliche TransportDscht, aber er isch przys im Plaan. D landet dnn pounkt lfidryssg.

Hiri: Waas isch dohh Przisiouh fur a woundarbaari Sahh, hi, Kollga ? Nunt strggt t'Sl drawg wia Przisiou. Przisiou loot t'rda syhh trulla. Awf dia Przisiou !

Lna: Hisst daas t'Wlt sig wider zrougg zour Normalitt ?

Hiri: Fascht. Y tngga, dia hunn uusara Interntaschlouss gspart. Aabr t'Hawptsaahh isch, das mer wydr zrougg sinn bi ma founggsjoniaranda Farplaan.

Hillary: Wn a Frpln foounggsjonyre, mnschlik Gstz founggsjonyre, Gottes Gstz founggsjonyre, dy Gstz von dy Iunivrsoum foounggsjonyre lls foounggsjonyre wy das soll. A Frpln isch mr ls dy Byble, mr ls Homr, mr ls dy gaanz Kaant. A Frpln isch dy perfectescht Ergiuuss von dy mnschlik Gist. I'll pour myself another, if I may, Lina.

Lna: Wiso hnd er mer vorane nuut devoo gsit ?

Eugn : Gottlob hmer neuhd. ner htte mer eus t'Zoungen apbisse.

Hiri: Zugg aswia sb isch nunt fur Dy.

Lna: Aber, wnn t'Rvolouzjon bis daa ane choo wr

Hiri: Sow httsch aw kai Bitz drvoo z'wusse kriagt.

Lna: Wisoo ?

Hiri: Wull mar in Ultimus gstyga wrand ound ouf ts Hooha Mr ouhsa ggflooga wrand. Ound noohh a ma Moonet htta mar t'Rooboter voullkomma khunna bndiga, wia mar httandi wulla.

Lna: Oo, Hiri, ych gs uberhawpt neud, wi.

view · edit · sidebar · upload · print · history
Page last modified on 14.07.2013 16:45 Uhr