view · edit · sidebar · upload · print · history

Raffynis Univrsalroboter Akt 2 Til 4

Horst: Ha ha, Helene, kann das mglich sein, dass Eugen und Heinrich Cristoforo Raffynis Text auswendig wissen ?

Hillary: Ouaarhftik. Ouinigschtes Taail devoow, wiurd ik schown dnka.

Eugn : Jaa, praktisch ales, mit Ouhsnaam vom Biogn ound ound dm Omganzuum. Di hmer bloss sr slte hrgstllt me brouhcht be blos mounzigi Mnge devoo.

Horst: Wer hat das getan ?

Eugn : Scho ych ifach hy ound daa aber imer mit em RaffyniManouskript als Aalitig. Wn i wott rli sy; 's isch chibe komplizirt.

Horst: Da dies nun mal so ist, sind diese beiden Substanzen derart wichtig ?

Hillary: Fiur dy Hwptsaak, sy sind zymlik.

Eugn : 'S isch be soo. Di bringed 's Lben rscht in Gang. Daas isch ffktyv 's Gghimnis.

Hiri: Eugin, tnggsch, Dou keunntisch t'SinthisaFrmla voum Raffyni ouhs am Giduhhnis wyder zmmabringga ?

Eugn : Ouhsgschlosse.

Hiri: Eugin, probiar Dy z'arinnara. Vargiss nit, uusari Lba hngand drvoow ap.

Eugn : Ych cha daas neuhd. Es isch hoffnigsloos, wnn i neud es paar xprimnt cha mache.

Hiri: Ound wnn Dou as paar xprimnt maahhsch ?

Eugn : Daas cheunnti Jaar gaa. Ound aw dnn na ych bi neud de Cristoforo Raffyni.

Hiri: Soow, dia sche dow im Schmini, Pourschta, daas isch dr greuwscht Trioumpf gsyn voum mnschlihha Gaischt. (me gheuhrt im Schmin mit em Fuurhaagge rble) Wia wittar ?

Horst: (i Panik) Herrgott im Himmel, Herrgott im Himmel !

Lna: (entstzt) Hiri, waas han ych aagstllt ?

Hiri: Brouaig di, Lna, sg is, waroum hsch es varbrnnt ?

Lna: Ych han Eu ali oumpbraacht !

Horst: Herrgott im Himmel, wir sind verloren !

Hiri: Stull, Hoarscht ! Khoumm jtz, Lna, sg uus, waroum t's t hscht.

Lna: Ych ha wle wle, das mer fourt geund vo daa, myr ali zme ! I ha wle, das 's ki Aalaag m gbti, daa, gaar nuut sonigs i ha wle, das ales wider normaal wuur es isch schrrckli gsy !

Hiri: Waas isch gsy, Lna ?

Lna: Das das t'Luut stryli Bloume worde sind!

Hiri: Waas mainsch mit dm ?

Lna: I mine das ki Chinde m gboore worde sind. Hiri, 's isch drmaasse fourchpbaar ! Wnn me wyters Roboter prodouzirt htti, so wred uberhawpt ni m Chinden ouf t'Wlt choo t' Nanna sit, es sigi Geuttlichi Vergltig. Ali, wurklich ali hnd gsit, es cheunid ki Luut m gboore wrde, will soo vili Roboter ggmacht wrded. Ound wge dm, daas isch myn inzige Ground, pitti sg, das es verstaasch.

Hiri: Isch as daas, was Dou im Gghopf gghaa hsch ?

Lna: Jaa. Hiri, i has gout ggmint !

Hiri: (nidergschlage) Miar alli hnd 's gouat ggmaint gghaan!

Yvtte: Ound Dou 'sch gout gtaa, Lne. Jtz dy Robotr ggeunne nid m vrmrt wrde. Dy strbe blos ouhs. I Sswnssg Jaare

Hillary: nykt ain ainzig von dine sowoundsow gibts mar.

Eugn : Ound t'Mnschhit uberlbt. I zwnzg Jaare gheuhrt t'rde wider em Mntsch, ound wnn daas ldiglich e Hampfle Wildi ouf eme mounzigen Inseli stti sy

Yvtte: s wr en nfng. Ound jde neu nfng isch e gouti Sasch. Gib ine tousig Jaar, ound dy ggheunnte gout wyder uusi ggewrtig Bdngig y'ole, dann ggheunnti dr Fortschritt sogar nosch witr gaa

Hiri: ound bringt ounfartigi Tram zouar Bluata.

Horst: Eine Sekunde, bitte Welch ein Idiot ! Herrgott, was dachte ich nicht frher daran !

Hillary: An ous gidnkt ?

Horst: Wir besitzen fnf hundert und zwanzig Milionen Franken in Noten und Schecks! Eine halbe Bilion, im Tresor ! Fr eine halbe Bilion verkauften sie mit einer halben Bilion werden

Eugn : Hsch de Verstand verloore, Horscht ?

Horst: Ich bin kein Edelmann, aber fr eine halbe Bilion

(me gheuhrt en ouserne)

Hiri: Wow goowsch aana?

Horst: Jtzt haltet mich nicht zurck ! Mutter Gottes, eine halbe Bilion wird uns irgendwas und irgendwen kaufen !

Lna: Waas ht de Horscht im Sinn ? Ych wott en daa bin eus haa.

Hillary: Ouff, s yst zoum erstyken. s yst dy Bginnen

Eugn : vom nd.

Yvtte: Dy gsn rigid ouhs vor Erwaartig. Erwaartig vo euhpis vo obenabe. s isch, wy wnn iri Stilli en neuje 'Orror waxe lys

Eugn : Maassehuschtry.

Yvtte: Gga sy. Wy wnn euhpis uuber yr Ggeupf schwb es Fladdere.

Lna: Waas gst mer ous em Fischter ? Oums Himels Wile, Yvtte, daas isch e soo ggfuurchig !

Yvtte: s git nuut ggfuurschigrs als dy Volggswouht. Loug dr int daa, dr gnss vorne: daas isch dr Aafurr.

Lna: Wle minsch ?

Hillary: Ssaig myar dar wow Dou minsch ?

Yvtte: Dr daa, wo sy Ggopf aabe'bet. 'Ut am Morge 't r en Aaspraasch g'alte ouf em Flougplass.

Hillary: Yk hn yn, dar mit dy stmigi Koorper ? Jz ar schawt ouhf, sy ?

Lna: Eugn loug ! 's isch de Raadjouss !

Eugn : przys.

Hillary: Myr gfaalt nyk, ouy ar aawssyt. Ouy gouht ksch Dou Zyle, Yvtte ? Triffsch Dou en Giuuselkiuubel awf houndert Miter ?

Yvtte: Isch schtz oungfr

Hillary: Okay, maak sow.

Yvtte: Rischtisch ntsischere zyle Drouggpnggt fasse

Lna: Oums Gottes Wile, Yvtte, neuhd, neud abeschuusse !

Yvtte: Aber r isch d nfurr !

Lna: Halt r louget daadoure!

Eugn : Feuer !

Lna: Yvtte, bitt

Yvtte: Also gout, dnn

Hillary: Dou Hloungg !

Yvtte: JsuCriste! 'Oorst. Abr waas mascht dr daa ousse ?

Eugn : Er ht es Bundeli i de Hand, Papyr

Hillary: It's money Glt, Biundel Glt ! Ouaas ht dar im Synn ? (me gheuhrt 's Fnschter ouhfmache) Hey, Hooarst!

Hiri: Hoffatlihh tnggt ar nit draan, fur syns aigana Lba weulla zaala. Hoarscht! spinntsch ?!

Eugn : Er tout deglyche, er gheuhri nuut.

Yvtte: 'Oorst !

Hillary: Hooarst! gaang zrouhk !

Eugn : Er sit euppis zou de Roboter. Zigt ne 's Glt ! Jtz zigt er ouf eus

Hillary: ar porwbyrt ius fraikawffe!

Yvtte: Wn r 'offentlisch nou draatnggt, neud dy 'Aag bruure

Eugn : Ooh! louged, win er mit em Aarm oumefouchtlet!

Yvtte: (hpet) Mrde ! 'Orst, zouruugg von dy 'Aag ! (zou den andere) Schnll, leusch de Stroom aap !

Eugn : Ni ! Gopfertoori !

Hillary: Dam !

Lna: Jsses ! Waas ht er ggmacht ?

Hiri: Khoumm wgg voum Fnschtr, mouasch nit louaga !

Lna: Wiso lyt er am Bode ?

Yvtte: lggtrisyrt.

Eugn : Toot.

Chrischtoff : i Maa Verlouscht.

(Paouse)

Yvtte: Deurt ligt r mit in 'alb Bilin bi sym 'rss in FinnssSsawberr!

Hiri: ar ischt gnd mar's zoua, awff sina art a Huld gsyn. A groowssa Maa loajaal a gouata Frund briagg dou fur yn, Lna !

Eugn : Sapperlot, Horscht. Kn Chung j ht m GraabBygaabe mit sych ggnaa, als Dou. halbi Bilion Stutz znuhchscht a dym Hrz Oo j, ound doch isch es neud bsser als e Hampfle troches Lawb fur es toots ichhurnli, aarme Horscht!

Hillary: My, ar isch Houat aap voar dim Mnn ht prowbiart ouns fraikawffen, taatsklyk !

Liebhr: Aame.

Eugn : Cheund er daas Ggruusch gheuhre ?

Hiri: Daas Huulan. Wia dr Wund ?

Eugn : Wien en Stourm vo wyt wgg.

Yvtte: Isch ssund de Stroom wyder aa; schyne dou 'ailiges Lischt von dy Mnsche ! Dy Dinamo lawffed nosch imr, uusi Lut sind imer nosch dt 'nged dry, Manne !

Hillary: s ysch i groowssaartyg Saak, a Mnsch gsy sy. i Saak von awsse vo dy Wlt. i Milion mnschlyk Bvousstsain soummen in myr in, ouy Bynen in i Schwrm. i Milion MnschenSilen Stiurzen aabe zoum zou in myr hocke. My friends, s ysch i groowssrtig Saak gsy.

Yvtte: Dou maschs witr zou luuschte fur imr, oo rayon d'ingnuit, imr dou ggasch bl^nde, oo dou, sprit humain, luminescent en trnit ! O scientia sciens, scheuhni Scheupfig vo dr Mnsch'it! Straalende Foungge vom mnschlische Gist!

Chrischtoff : Oo dou wigi Lampe vom Hrgott, Transporter vom Fuur, gghiligeti Chrze vom Glowbe! Bttet! Dou OpferAltaar

Eugn : Oo dou rschts Fuur, dou brnige Zwyg i re Heuhli! Dou offes Hrz ouf em Fld! Dou HeuhFuur!

Yvtte: Tu s toujours vigilant, oo dou m^nschlische Strn, luisant d'une lumire continue, prfggti Flamme, oo toi sprit clair d'invention autant d'ides wo dou Straalen ouhss^ndisch

Hiri: A Faggla wou vou Hand zoua Hand witarggba wurt, vou Gnarazjou zou Gnarazjou, iwig wittars.

Lna: T'Wonzimerlampe zour Aabigzyt. Chinde, Chinde, 's isch Zyt fur is Btt.

Yvtte: Mais, questce que c'est ? Dy Lmp isch ouhs. Daas ndi.

Hillary: Ouaas ysch passyrt ?

Yvtte: Si 'nd daas lctricitWrgg yggnoo. Jtz sin mir draa.

(nrgischi Schritt: t'Nanna chounnt ine)

Nanna: Aba ouf Iri Ggenuu! Dy S-tound von Griggt issi naa !

Hillary: Hell ! Sy liben nook imar ?

Nanna: Braouet, yr Oungelaubigen ! Daa ys dy Andi vo dy Walt! Fanget aa batten ! (me gheuhrt si ouserne) Dy S-tound von Griggt !

Hiri: Lna, goow doow yna ! (Schritt ound Ture vo ouhf ound zougaat) Kheumand, schnll!

War gowt ts Yngangs-Toowr gou biwaahha ?

Eugn : Ych (Lrm vo ousse) Owow ! Jtz gaat's loos ! Gouten Aabig, Pourschte ! (Schritt ound Ture)

Hiri: Stiga ?

Yvtte: Ysch. Gng Dou zour Lne.

Hiri: Halla voowra ?

Chrischtoff : Yg.

Hiri: Hsch a Rivolvar ?

Chrischtoff : Ni danke, Schousswaaffe hani nid grn.

Hiri: Wia wuttsch Di wira ?

Chrischtoff : I styrbe d hawt.

Hillary: Yk blaiben hyr.

(rasche Schousswchsel)

Hillary: Ow, ow, d Eugin isch schow dr. Gi jtz, Henry.

Hiri: Y syhhara mis Paar Brownings ound schoow byn yhh oundarwgs.

Hillary: Gi zou Yra, dammit !

Hiri: Lbvoowl ! (Schritt ound Ture)

Hillary: Quick, now, a barricade (Meuhbelroutsche, loupfen ound schwr apstle. Pawse, en hftige Chlapf von eren xplosjon! ) Dam, the bastards ! They 've got bombs ! (Schuss. Jtz wyter Meuhbelroutsche ound poldere) A man has to defend himself ! Even even of Show them your mettle, Eugin!

(en wytere Chlapf)

(Chuuchen ound Routsche vo me schwre Meuhbel wine Ggoumoode): one more inch! The last ditch Never say die ! Schrbele vo Fischterglaas, Plumps vo Roboter wo zoum Fischter ine ydringed ound ouf de Bode goumped)

Radious: (KomandoRoboterStimm): Dolch in Roougge !

Hillary: (Geuss ound Steuhne)

Radious: Erldiget ?

(Roumple vom ploumpse vo me Lyb)

Roboter 1: Prfkt !

(Trample vo vile Roboter wo ydringed)

Radious: Cheumed ine, rasch. Erldiget ?

Verschideni Roboter: Perfkt !

Erldiget !

Problmlos pboutzt !

D daa schuusst neuhd. Teuhde ?

Radious: Teuhde ! Waart, ni ! Leund en in Rou.

Roboter 2: r isch aber mnschlich !

Radious: r isch en Aart Roboter. Schafft mit de Hnd, wi euseris. Bowt Huuser. Cheu mer brouhche.

Chrischtoff : Teuhdet mi !

Radious: Dou mousch wrche. Dou mousch bowwe. Myr Roboter bowed vili Huuser. Myr brouhched Huuser fur neuji Roboter. Dou mousch is dine.

Chrischtoff : (lyslig) Roboter, mach mer Platz. Hillary, Hillary Goleman ? Nuut, si macht k Mouggs, si isch tood. Hi si di mussen oumbrynge (schlouchzge)

Radious: Mikrofon ! (Ggruusch vom blaase, es teuhnt ous eme Louhtsprcher): Roboter ouf der rde ! Em Mntsch syni Macht isch pbroche. Mit de Ubernaam vo de Roboterprodoukzjoonsaalaag isch eusi Hrrschaft vollkomen ound ounivrsal. 'S Mntschezytalter isch verby. E neuji rden entstaat. En rde, rgirt vo de Roboter ! Eusi rde !

Chrischtoff : (dour 's brigge doure): Awwi tood, awwi tood.

Radious: Eusi Macht isch grcht, eusi Macht isch richtig ! Wr wott lbe mous rgire ! Jtz sind myr Mischter vo der rde! Hrre ouf Land ound Wasser ! Hrre vo de Strne ! Hrre vom Wltall ! Platz d broouhche mer, Platz, vill Platz fur eus Roboter !

Chrischtoff : Waas hit Dyr ggmacht ! Ooni Munsche musst Der verschwinde.

Radious: (imer dour de Louhtsprcher) Es git kin Mntsch ! Roboter: a t'Arbet !

view · edit · sidebar · upload · print · history
Page last modified on 09.03.2015 17:00 Uhr